Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Yoyo Seaj & Dalia Kamal
رفــع وانتـاج
Abdou Essabki
* الترجمة مقدمة لكم من فريق أوتوكيه فانسب *
! مرحبا بكم الى لعبه الكاذب الجوله 2
: تقديم لعبه الكذب الجوله 2 لعبه تصويت الاقليه ! مرحبا بكم الى لعبه الكاذب الجوله 2
هذه اللعبه التى انا على وشك تقديمها تدعى بلعبه تصويت الاقليه
اولاً, مشارك يتم إختياره عشوائياً
المشارك يقول سؤال او جمله "يمكن إجابتها " بنعم " او " لا
سؤال : اذا وجدت حقيبه من المال فى الطريق, ينبغى ان تجد مالكها ؟
فى اللعبه, كل لا عب سيتسلم بطاقتين مع اسمه مطبوع عليهم
وعند وقت التصويت, بطاقه واحده عليها نعم " او " لا " يجب اداخلها الى الصندوق " سؤال : اذا وجدت حقيبه من المال فى الطريق, ينبغى ان تجد مالكها ؟
وعند وقت التصويت, بطاقه واحده عليها نعم " او " لا " يجب اداخلها الى الصندوق "
, بمجرد إحصاء الاصوات الجانب مع الاصوات القليله
المصوتين فى الجانب القليل ...يربحوا, بينما الغالبيه
الإقصاء
يقصوا الاقصاء
فى حاله التعادل, سيتم إعاده التصويت
إعاده التصويت فى حاله التعادل, ستم إعاده التصويت
الشخص الذى سينجو حتى النهايه هو الرابح
الرابح الشخص الذى سينجو حتى النهايه هو الرابح
الرابح
,اذا تبقى شخصين فى النهايه
فأنهم يتقاسمون مال الجائزه
,بالطبع
من سينجو حتى النهايه ليربح ال 2 مليون دولار ؟
هناك طريقه لربح هذه اللعبه
من فريق مكون من 8 أشخاص
كيم بونغ غون, رجل -العمر 30 عام مساعد في الكونجرس. نقاط القوة: مهارات الأشخاص
المحامى جو - رجل- العمر 50 عام نقاط القوة: المنطقية والتحليلية
بيبى الدليل الروحى- انثى العمر 45 عام قارئه طالع نقاط القوة: إرباك وخداع الناس
جو ان جى - رجل، سن 40. ممثل ومقامر السابق نقاط القوة: متكلم ويقف الى جانب الفريق الفائز
مدير جونغ - رجل، العمر 47. عاطل عن العمل نقاط القوة: الحذر والصبر
أوه جونغ آه - أنثى، العمر 27. طالبه نقاط القوة: شخصية جيدة، مجنونه قليلا
إنظروا
...تقسيم ثمانيه منا
نصف الاصوات نعم نصف الاصوات لا
ماذا سيحدث عندها ؟
,بغض النظر عنى اى جانب سيفوز
اربعه مننا سيبقون
...اذن
...من هؤلاء
,اذا نصفنا قُسم مجدداً
اثنان سيتبقيان
...واحد من هذين الاثنين
سوف ينجو بالتأكيد
...هذا الشخص
قد نجح
اظن انه هو
x الخائن
,اكثر من هذا
هناك شئ خاطئ
ماذا ؟
هناك فرق أخرى بجانب فريقنا
x اذا الخائن ,وراء هذا
فرصتنا للفوز قد دُمرت بالفعل
ماذا ؟
لسؤال القادم سيتم إختياره بواسطه
تشوى سونغ جون
...انا سئ السمعه
x الخائن
لعبه الكاذب
II الحلقه 4 : لعبه الاقليه
jvn محطه بث
سؤال اخر مثير للاهتمام
x الخائن
موضوع الشائعات يتنقل بين المشاركين
هل الخائن x بيننا حقاً ؟
,مثلما قال تشوى سونغ جون
...هل هو
؟ x هل هو حقاً
! لديكم ساعه واحده
ليبدء العد التنازلى
x السؤال: انا الخائن سئ السمعه
لقد استعديتم جيداً
اى استعدادت ؟
انه رجل مرن
ان هذا لم ينتهى بعد
لننتظر و نرى
هل اخبرت المشاركين حول قواعد اللعبه بالفعل
مستحيل
,الاكثر من هذا
كيف تسربت الصوره المعدله للمتسابيقن ؟
هل لديك اى شكوك ؟
من يعلم ؟
,اذا كان ها وو جين
,x انه يقدر على ايجاد الخائن صحيح ؟
من يعلم ؟
, فى هذه النقطه من اللعبه
,حتى اذا اكتشف الامر
ليس هناك ضمانه انه سيكون قادر على ايقافه
كم هذا مشوق
اليس العرض فى يد المخرج الان ؟
,اذا كان لا يمكنه التفوق على هذا الخداع
اذاً انا كنت مخطئ بشأنه
انت كنت مخطئ بشأنه ؟
نام دا جونغ كانت الشخص الذى احضر ها وو جين
...ربما يكون هذ
,لكن عندما انضم ها وو جين الى العرض
الم ندرك كلنا هذا ؟
...انه رجل
خُلق من أجل هذا العرض
ها وو جين و نام دا جونغ يتجهون معاً الى غرفه الامن
ما الذلا تتحدث عنه ؟
x الذى يفعله الخائن لا علاقه له بما نفعله
اتبعينى بهدوء
لماذا تراقب فريقنا ؟
ماذا تعنى بأن فرصتنا للفوز قد دُمرت ؟
انظرى
لنقل ان واحد من ضمن ال 22 متسابق فعل بالظبط مافعلناه نحن
وكون فريق من 8 أشخاص
لكن هذا الشخص متقدم علينا بخطوه
...بدلاً من هذا
...هو كون
3فرق بدلاً من فريق
...اذ
هو سينجو بغض النظر عن اى فريق يربح
صحيح
لكن هذا ليس كل شئ
هذا الشخص سيفوز بالتأكيد
هاه ؟
كيف ؟
ماذا كانت نتيجه التصويت الاول ؟
10 - 12
هل مازالتى لم تفهمى ؟
...اذن
ماذا ستكون نتيجه التصويت القادم ؟
...اذا
...انقسموا الى نصفين وصوتوا مجدداً
...اوه, يالهى
الجانب مع الاسود سيفوز
صحيح
لابد من وجود 24 شخص لتكوين 3 فرق من 8 أفراد
لكن بما ان الحجر الاسود فى داخل ال 3 فرق, من الممكن من 22 شخص
وجانبه سيكون دائماً ناقص شخصين
لهذا ستكون النتيجه 4-6
,فى التصويت الثالث
...اذا شخصين كلاً منهما
"صوت ب " نعم" او " لا
التصويت سيكون 1-3
...الفائز سيكون
الشخص الداخل فى الفرق ال 3
هذا الشاب
لايمكن
...هل هذا الشخص
؟ x الخائن
ربما
...اذن
...ربما يربح بهذه الطريقه
لكن اذا كل جميع الفرق الاخرى وقعت عقوداً
هو يجب عليه مشاركه المال مع ال 21 متسابق
لهذا السبب هو ربما x الخائن
ستكونى محقه اذا كان عقد عادى
لكن اذا انضم اللعبه بعد ان قام خيانه ,المتسابق كمساعده
من السهل له التلاعب بالعقود
,اذا كانت هذه هى الحاله
X الخائن سيفوز بال 2 مليون دولار لنفسه
انتظر
اذا, كل الفرق ال 3 وقعوا ...عقداً معه
صحيح
بيننا x الخائن
ومازال قد نجح
...اذن
...المدير جونغ
...مساعد الكونجرس كيم
...جونغ اه
هل هو واحد من هؤلاء ال 2 ؟
هذه هو اسوء سيناريو
ان...انتظر
,حتى اذا الفرق الاخرى موجوده بالفعل
ليس هناك ضمانه انهم 3 فرق فقط
,بجانب فريقنا
الا يمكن تحقيق هذه النتيجه اذا كان هناك فريق واحد فقط بجانبنا ؟
هذا احتمال ضعيف
اذن على الارجح هذا هى ليست الحاله
لا يمكن ان يكون واحد من هؤلاء ال 3
x صوره الخائن أظهرت شاب صغير
لا يمكن ان يكون هم
انا افهم انكِ تريدين الثقه بالناس
,ولكن لكى تثقى فى الناس
يجب ان تشتبهى بهم اولاً
أحتاج لأن اتأكد
يا الهى
...الان وانا افكر بالامر
لقد كان مثير للريبه عندما اظهر لنا الصوره
انت راقب بون جيون, ايها المحامى
انا سأراقب المدير جونغ
انا سأراقب جونغ اه
لا
ان جى, انت راقب جونغ اه
انتى راقبى كاميرات المراقبه,هنا
...لكن
انا سأفعلها
لا تقلقى, عزيزتى. انت استريحى
ماذا عنك وو جين ؟
انا سأراقب تشوى سونغ جون و اتأكد
ام لا x سواء هو حقاً هو الخائن
لنتحرك
غرفه الامن
لا نستطيع استخدام هواتفنا
,اذا, x بيننا
...قبل التصويت التالى
سوف يحاول الاقتراب من اعضاء الفرق الاخرى
لا تنزعى عينيكِ عن الشاشه حتى التصويت القادم
انا متعب
متعب جداً
اااه ؟
حقاً
بولدوج ينشر الاشاعات بشأننا يجب على الاقل ان نفعل هذا
لا احد هنا
هل تلعبين صعبه المنال ؟
لا, صحيح ؟
...ماذا فى العالم
لماذا قدمت هذا التصريح فى الوقت السابق ؟
الجميع مشتبه بالفعل
انه ليس له علاقه بك
x انا لا اظن انك
انا اقدر ان اساعدك فى تخفيف الشكوك
إنزع نظارتك الشمسيه
لماذا ؟
,اذا رأيتنى
تستطيع ان تكتشف كل شئ ؟
هل انت حقاً بهذه الروعه ؟
انت لديك فرق, صحيح ؟
فكر بما تريد
...لكن
...ما تخمنه
تذكر, انه ليس كل شئ
لا احد منهم كان يتصرف بطريقه مشبوهه
حسناً
هل قابلته ؟
اظن انه هو الشخص
ماذا قد أخبرتك ؟
لنقرر كيف سنصوت هذه المره
...هذه المره
تكلموا اذا تريدوا
حتى اذا مال الجائزه ...قُسم, الرابح
يمكن ان يتخطى الجوله القادمه
ماذا نفعل ؟
x هذا الشاب بالتأكيد الخائن
,لكن اذا صوت بنعم
اظن ان الجميع ايضاً سيصوتوان بنعم
لا
اذاً, يجب ان اصوت بلا
حقاً, لا اعلم
صحيح
انا متأكده التصويت بلا هو الاجابه الصحيحه
سأصوت بلا
انا سأصوت بنعم
الارواح ستغضب
جقاً
هل يجب ان اثق بكِ ؟
سأصوت بلا
لقد وقع فى الفخ
الشئ المهم ليس ايجاد الاجابه الصحيحه
انه من الشخص الذى تقف بجانبه
هل قررت, وو جين ؟
...اتسأل
انا لا اهتم فى اى جانب
سأصوت بنعم اذن
انا, ايضاً
انا ايضاً سأصوت بنعم
لقد أخبرتنى منذ قليل بأننى بلا تفكير
يجب ان نُقسم الى نصفين
جونغ اه قالت انها لا تهتم
الا يمكن هى ان تبدل ؟
لماذا ؟
هل تظن انك ستقصى اذا اخذت جانبى ؟
لقد فهمت هذا صحيحاً
الفائزون لها هالة خاصة من حولهم
والخاسرون لهم هاله, ايضاً
...الاحباط
ورائحتهم سيئه
واه
ايها الاحمق ماذا تفعل ؟
توقفوا
اذا تفرقنا, يمكن ان نُستبعد
انا سأبدل صوتى, لذلك لا تتشاجروا
انا فقط يجب ان اصوت بلا, صحيح ؟
انا لا أفرض عليكِ
...بما اننا جميعاً متفقين
,من أجل مصلحه الجميع
انا سأضحى
تضحى, بمؤخرتى
لقد اُتخذ القرار, اذن
جونغ اه وانا سنصوت بنعم
وانتم الاثنين ستصوتوا بلا
التصويت سيبدء فى لحظات
الجميع رجاءً تجمعوا فى القاعه
المزيد من القهوه ؟
أظن اننى متوتره
ساتوقف
سكون الامر بخير
السؤال: x هل انا سئ السمعه
التصويت سيبدء ...هؤلاء الذين مع بطاقات التصويت
رجاء تقدموا الى الامام وصوتوا واحد تلو الاخر
,ايا الموظفين ابدوء بعد الاصوات
تشوى سونغ جون
نعم
كوان كى ها
لا
جو سونغ ال, لا
لى مين جى, نعم
بولدوج, لا
اوه جونغ اه, نعم
بونغ دونغ تشون، لا
ها وو جين, نعم
مساعد الكونجرتس كيم, لا
المدير جونغ, لا
الرابح
النتيجه 4 - 6
هؤلاء الذى صوتوا بنعم تشوي سونغ جون، لي مين جين اوه جونغ اوه, ها وو جين قد نجوا
لديم الحق ليصوتوا مجدداً
الاربعه متسابقين التى ذكرت اسمائم تعالو وخذوا بطاقات تصويتكم
لقد نجا مجدداً
لماذا تظنِ ؟
يا
ايها الوغد
ماذا فعلت ؟
كيف تستمر فى النجاه ؟
ما ... ماذا تعنى ؟
x انت صحيح ؟
انت قلتها بنفسك
لقد أربكتنى بسؤالك الغبى
ما الذى تنوى عليه ؟
بودوج
هذا تحذيرك الاول لا ستخدامك العنف
,بعد تحذيرك الاول
سوف يتم اقصائك بالقوه بعد التحذير الثانى
انا ادعك تعرف ايها الوغد الغبى
سوف أراقبك
كن حذر, حسناً
! انا سأكشفك
! جميعكم
! يا
...اذا تم إقصائى
انا لن اقف ساكنا ً واراقب
! القوا نظره
كان هناك لحظة من الضجيج ولكن نحن سوف نتقل الى اللعبه القادمة الآن
...السائل للتصويت القادم
...امم
...الشخص
...الذى سيبقى للاخر
سوف يكون انا
سأعطيكم وقت للتفكير
, من احل تحريك الامور قليلاً رجاءً عودوا للتصويت بعد 30 دقيقه
...العد التنازلى
! بدء
السؤال : انا سأكون الشخص الاخير الذى يبقى
بما انه نحن الان فقط هنا لنقرر
انا سأصوت بلا
ماذا سوف تفعل الان
,مهما يفعل هذا الشخص
نحن لن نخسر
لا
...الشخص الذى يمسك مفتاح ربحنا
مازال هذا الشاب
جونغ اه, تشربين القهوه مجدداً ؟
انه الوقت
سوف نبدء فى التصويت الثالث
,فى هذا التصويت الذى سيقرر من الرابح أنا شخصيا سوف اؤدي الإجراءات
...بطاقات تصويت المشارتكين الاربعه
رجاء تفضلوا لتقديمها
الان
جميع ال4 متسابقين قد صوتوا
,اذا النتيجه كانت تعادل سوف ندخل فى إعاده التصويت
,اذا النتيجه 1-3
...هذا الشخص الواحد
...سوف يكون الرابح
...ويستلم
2مليون دولار
من سيكون هذا الشخص ؟
...انا شخصياً
سوف أكتشف
...التصويت الاول
هو تشوي سونغ جون
"لا"
,اذا الاصوات ال3 المتبقيه نعم
سونغ جون سوف يكون الرابح
سوف يربح 2 مليون دولار
...هل يمكن ان تخبرنا
كيف تشعر ؟
من يعلم ؟
x لقد كان مشتبه بك انك الخائن
,اذا كان حقاً انت
لماذا لا تكشف نفسك الان ؟
...هل انت
؟ x الخائن
انا متأكد من انك تعلم بالفعل
سأجيب عليك كما انت جاوبت منذ قليل
من يعلم ؟
سوف نستمر فى العد
...التصويت الثانى
لى مين جين
"لا"
مع هذا .تشوي سونغ جون لي مين جين قد فقدوا فرصته فى الربح
فرصه الفوز
...لكن مين جين
انت راضيه اكثر مما كنت اتوقع
...هذا
هل تأملين فى إعاده التصويت ؟
هذا صحيح
انه جيد الا نفقد الامل
...الان
سوف نستمر فى العد
...التصويت الثالث
اوه جونغ اوه
"! نعم"
اخيراً, لدينا نعم
,اذا ها وو جين صوت بلا جونغ اه سوف تكون الرابحه
...جونغ اه
كيف تشعرين ؟
,اذا تم تقرير الرابح
...وكان
انتِ من ستتلقين ال2 مليون دولار
ماذا سوف تفعلين ؟
...امم
...حسناً
لا اعلم
استطيع فقط ان افكر فى امى
...قولى شيئاً ما
لوالدتكِ
هاه ؟
اوه
...امم
أمى
انتِ تعانين من وقت صعب بسبب, امى
...انا سأحضر
...المال
و أكون جيده لكِ
...و
...امم
انا احبكِ, أمى
...اجل
كيف تشعر, ها وو جين ؟
...انت تعلم بالفعل
تعلم النتيجه
...هل أمل
جونغ اه سيصبح حقيقه ؟
نحن قد فزنا
جونغ اه
هل انتى بخير ؟
" نحن ؟ "
,مثل نام دا جونغ
لقد اردت إقامه حفله شفقه
لا استطيع فعلها على الرغم من هذا
لقد أخبرتكم
الرابح سيكون انا
,كما هو متوقع
الجميع صوت بلا تفكير
لكن ماذا افعل ؟
سوف أخذ ال 2 مليون دولار لنفسى
لقد صوت " نعم" بنفسى
! نعم
ك...كاذبه
لقد اتفقنا على اقتسام الجائزه
لقد فعلنا
مع كل واحد هنا
اذاً, ماذا ؟
جونغ اه
لا تدعينى بهذا الاسم الريفى المتخلف
...ادعينى
جايمى
مفهوم ؟
بطاقه تعريف
لعبه الكاذب
صور رد فعل المتشاركين وركز الكاميرا على وجه جايمى
...1
...2
من هى جونغ اه ؟
! الان
صديقتى التى شاركت فى الجوله الاولى من اللعبه الكاذبه
عاهره غبيه
على الرغم من انها تخلت عن ,كل ال 500 مليون دولار لى كمساعده
هى دعتنى استعير بطاقه تعريفها لأننى أعطيتها بعض المال
...لذلك أخبرت المحطه
بأن هذه إستراتجيتى
لذلك, لا تبثوها
...لهذا العقد
لاغي وباطل
لماذا ؟
! لأنى لم افعلها
هل فهمتوا الان ؟
اذا كونتوا فرق, تستطيعوا إقتسام مال الجائزه بتعاون
هل هذا خفف عقلكوا ؟
كيف وصلتوا الى هذا الحد بسذاجتكم هذه ؟
...ليس هناك
هناك قاعده بوجود فريق واحد
...اللحظه التى كونت فيها 3 فرق
هذه اللعبه قد انتهت
لقد سمعت نام دا جونغ وها وو جين يتحدثون بالصدفه . ومن هنا اتت لى الفكره
اذا فعلت هذا صحيح, لن انجو فقط
استطيع الربح وحدى ايضاً
انا
...اذا كونت 3 فرق
...وانا ضمنهم كلهم
الجانب الذى سأصوت له ملزم بالفوز
اليس هذا رائع ؟
لقد كان حقاً صعب سحب الفرق معاً من البدايه
لكن الامر كان يستحق
فى الجوله الاولى, نام دا جونع وها وو جين لعبوا الادوار القياديه
لكن من الان فصاعداً, انها انا
لكننا كنا نشاهد
هذه العاهره السخيفه
انها ممثله افضل منى, تمثيل السذاجه
كم هذا محرج
كيف تشعرين ايتها الملاك نام دا جونغ ؟
انت تكرهينى مع انه انتى, صحيح ؟
الا تريدن ان تهيننى وتضربينى ؟
افعليها
إبصقى فى وجهى
هيا
لا تستطيعين فعلها على الكاميرا
او تلعبين بنقاط قوتك عن التظاهر بكونك يرثى لها وطيبه القلب
توسلى وابكى من اجل المساعده
سوف تكون صوره رائعه اذا اذا ناشديتنى وتوسلتى
التقيمات سوف تحلق
حقاً
ليس هناك رد فعل, كم هذا ممل
بسبب انى اعلم بالفعل
ماذا ؟
ماذا قلتى للتو ؟
سوف نتأكد من النهايه الان
,اذا ها وو جين صوت بلا
...اوه جونغ اه
...اعنى
...جايمى
سوف تكون الرابحه
...التصويت النهائى
ها وو جين
! نعم
! انه تعادل
ماذا ؟
ما هذا ؟
! لقد قلت انك ستصوت " بلا " لقد أخبرتنى اننا فزنا
لقد فعلت
وقد كشفتى نفسك كنتيجه لهذا
كيف علمت
منذ متى ؟
لقد شعرت انكِ تُخقين شئ منذ البدايه
انتِ كنتِ دائماً تحت المجهر لكنى جعلت الامر يذهب من البدايه
لا احد هنا اردا ان يُكتشف و أبقوا على مسافه
لقد كان من الصعب تبين ما يخبئون
,عندما اوقفتى بولدوج
لقد كان حقيقياً
انتى على الارجح تم عضك ...بواسطه رجل فى الماضى
او قصه شخصيه هناك
,على اى معدل
x انتى اشرتى على تشوى سونغ جون انه الخائن
اثرتى الشبهات
لقد تمكنتى من تجنب الاشتباه بكِ بهذه الطريقه
. كنتِ قادرة على اكتساب ثقة زملائك الأخرين
لكن عندما انتهى التصويت الأول بنسبة 10 الى 12
و قبل أن تكون نسبة الصويت الثانى 4 إلى 6
كنت متأكدا
, حتى لو اتفقنا على تقسيم الجائزة المالية بالتساوى
سيقوم الفائز بالفرار من الجولة الثانية
كان من الواضح وجود رغبه الفوز
كهؤلاء الاثنان
أنا لا اهتم بأى جانب سأختار
سأصوت بنعم
لكنكِ قلتِ بأنكِ لا تهتمين بأى جانب
, و بقدر معرفتى يمكننى القول
انكِ كنتِ صادقة
سأقوم بتبديل صوتى ,لذا رجاءا لا تتشاجروا
يجب أن أصوت فقط بلا , صحيح ؟
أنتِ لم تكونى تتنازلين
... فلقد كنتِ واثقة أنك ستفوزين مهما
. كان اختيار تصويتك
كيف يمكن أن تعرف أنني كنت الخائن X مع هذا ؟
هل أنت عراف أو شيء من هذا ؟
تريدين سماع المزيد ؟
كيف قمتى بالتصويت دون التواصل مع اعضاء الفريق الأخر ؟
, بما انكِ كنتِ فى ثلاث مجموعات مختلفة فلابد و ان لقاء الاعضاء كان صعبا
لذا , و مع الخوف من تعرض الخطة ..... للاكتشاف
و من أجل باقى الاعضاء ليصوتوا على اشارة خاصة منكِ
كان لديكِ خطة معدة
, لو شربتى القهوة
التصويت بنعم
لو لم تفعلى , التصويت بلا
هل أنت مخطأ ؟
لابد و انه كان من الصعب شرب العديد من الأكواب بقصد
لقد عدنا فقط للبداية
الجميع فى نفس الموقف مجددا
حتى لو كنت تتصرف وكأنك كل ذلك ، فأنت وأنا على حد سواء لدينا 4 إلى 1 فرصة للفوز
هل أنا مخطأه ؟
هل تعتقدين هذا ؟
.... الان
بسبب التعادل 2-2
. سنبدأ بإعادة التصويت
, بعد بدأ أعادة التصويت
يمكنكم التصويت فورا , سيتم منحكم 10 دقائق
, اذا لم تصوتوا خلال 10 دقائق
سيتم تغريمك تلقائيا
ارجوا أن تبقوا هذا ببالكم
الان اذا
.... السائل التالى هو
! ها وو جين ...
ما السؤال الممتع الذى ستعرضه لنا ؟
أنا اتطلع لمعرفته
وو جين ؟
سؤالى هو
.... أهم شئ فى الحياة هو
المال
لقد قررت بالفعل ,لذا سأقوم بالتصويت فورا
.... إجابتى هى
.... كما ترون ....
لا
كما هو متوقع ، ها وو جين تتجاوز كل التوقعات
في هذا الوضع المرهق للاعصاب و الذى قد يحدد الفائز
قام بكل ثقة بكشف صوته
... الذي يبدو وكأنه يجب أن يبقى عليه
سرا
كيف له أن يعرض هذا ؟
اعلم
انتظروا
... مستحيل
ما هذا ؟
اللعنة
! كم هذا مزعج
لا اعتقد بأن جيمى تحب قرار ها وو جين بالكشف عن صوته
على أى حال , فإن باقى المشتركين عليهم أن يقرروا قريبا
فالعشر دقائق
ليست
بمدة
طويلة
السؤال : إن أهم شيء في الحياة هو المال
معذرة
هل لا يمكننا أن نفعل كما فعلنا في البداية ؟
اصمتى إذا كنتِ لا تعرفين أي شيء . فأنا بحاجة للتفكير
... مساعد البرلمان
ما الذى يحدث بحق الجحيم ؟
ها وو جين كشف عن صوته
ما الشئ الذى يجعلها متوترة ؟
أنا لست واثقة
استخدموا عقولكم
لو قام وو جين بالتصويت بلا
ما الذى يجب عليهم فعله للفوز ؟
التصويت بنعم , صحيح ؟
لكن لو قام ثلاثتهم بالتصويت بنعم
اذا وو جين سيفوز
صحيح
ماذا يجب أن يفعلوا لمنع وو جين من الفوز ؟
احدهم
يجب ان يضحى
التضحية
صحيح , صحيح
الطريقة الوحيدة كى يفوز ثلاثتهم هى بالاتفاق على تقسيم الجائزة
و يقوم شخص واحد بالتصويت بنعم
هل هذا ممكن ؟ مع هؤلاء الاشخاص ؟
عندما اردت تعديل لقطات جيمى , فى الجولة الاولى
كنت ضد هذا
لم أكن اعلم بانك تصنعه لى كمعروف
لقد كبرتى كثيرا
تبقت 5 دقائق
اللعنة
الشخص الذى كشف صوته أولا له الميزة
مهلا
أنت , أيضا
هناك طريقة
ثلاثتنا بحاجة لتكوين فريق
أنا لا اكذب هذه المرة
سأكتب عقد حقيقى هذه المرة
فقط شخص واحد يصوت بنعم
و نقسم 2$ مليون بيننا بالتساوى , حسنا ؟
هل .. هل يجب ذلك ؟
هل تمزحين معى ؟
جيمى كانت تخدعنا منذ البداية
لكننا كنا صادقيين
, لو واحد من كلانا فاز
لقد اتفقنا على تقسيم مال الجائزة
هذا صحيح
... ِحتى النهاية , أنت
اذا , ماذا ؟
هل ستخسرون هكذا ؟
لا
لا يمكننا تقسيمها بالتساوى
أنتِ لتاخذى 40$ ألفا
ماذا ؟
لو اخرجناكى و قسمنا على 14 شخص المتبقين
سيكون 140$ ألفا للشخص
هل هذا صحيح ؟
هذا صحيح
لماذا نقسمها ؟
لو واحد من الاثنين فاز , لتقسم مع هذا الفريق فقط
لا
لا تفعل هذا
فقط
قوموا بدعمى
عندها لن تضطروا لتقسيمها
و ثلاثتنا سنحصل على مال اكثر
667$ ألفا للفرد
ما رأيك ؟
ما الذى يحدث ؟
... بما أن
العقد فاسد
فلن يتفقوا بسهولة
ما رأيك ؟
قبل أن نقسمه أو أى شئ ، أنا لا أريد نفس المبلغ كهذه المرأة
اذا لتأخد 677 ألفا
لا
900 , 900 , 200 لأجلك
... هل تمزح
200 ?
أنت اسوء منى
باقى دقيقة واحدة
لو لم تصوتوا خلال هذا الوقت , سيتم تغريمكم تلقائيا
لتنسى هذا الان
لنتفق على التصويت قبل التحدث عن المال
ماذا يجب أن نفعل ؟
هل لا تخططين لتقومى بتغيير صوتك حتى تتمكنى من الفوز ؟
اه , يا الهى
... لذا
كيف يمكننا الوثوق بها ؟
لا
هل لا تستوعبون الموقف ؟
! ليس لدينا وقت
حسنا
سأقوم بالتصويت عن الجميع , حتى لا يكون هناك أى خدعة
سأصوت بلا
حسنا , حسنا
لتخرجى بطاقة نعم , حمقاء
عشرة
تسعة
ثمانية
سبعة
ستة
خمسة
أربعة
ثلاثة
اثنان
واحد
سأقوم بالكشف عن الأصوات الان
نتيجة التصويت
جيمى
نعم
لى مين جين
نعم
كان يجب أن أفوز بــ 2 $ مليون لنفسى
بسبب هذا الأحمق
ها وو جين
لا
تشوى سونغ جون
نعم
! ها وو جين
النتيجة هى 1-3
! ها وو جين هو الفائز
وو جين
لتشرح للمشاهدين ما الذى حدث
للصوت الأخير
كانت هناك شائعة أن تشوي سونغ جون هو الخائن X
, بعد أن قابلته
علمت بأنه لم يكن الخائن X
لديكم فريق , صحيح ؟
لتفكر كما تريد
لمس الانف عند التحدث
تعنى بأنه غير واثق من كلماته
أو يكذب
مهما كان ما يفعله هذا الشخص
لن نخسر
الشخص الذى يحمل مفتاح الفوز
لايزال هذا الفتى
لتقابليه
ماذا ؟
لماذا أنا ؟
لانه مشكوك به طوال الوقت
فربما سيجن من العصبية و القلق
لو حاولت العبث معه و هو على اتم استعداد
فسيهرب بسرعة
.... و مع ذلك
كيف يمكننى أن افعل ما لا تقدر عليه ؟
كونكِ طيبة للغاية هو نوع من الأضطراب
لكنه ليس عديم النفع تمام
... أنتِ
! اوه
هذا يؤلم
أنا أسفة
حاولت أن أكون حذرة
لا
لا يجب ان تتأسفى
أنت تبدو صغيرا حقا بدون نظاراتك
كم عمرك ؟
... حسنا
... انا
تقريبا فى نفس
عمرك
أنت لست X , أليس كذلك ؟
لتقل فقط انه ليس أنت
فلقد كنت خائفة و متشككه منك
لقد فكروا بالامر كما يريدون
ماذا يمكننى أن افعل ؟
انتهيت
.... لكن
كيف عرفتى ؟
بأننى لست X
X هى أوه جونغ آه
هى من اقترحت تكوين الفرق , صحيح ؟
إذا كنت تريد أن تتوقف أوه جونغ آه من , فوز 2000000 $ لنفسها
يجب أن نصبح فى فريق واحد من الان
اتفقنا على تقسيم 2000000 $ بدلا من الخائن X
نحن جند تشوي سونغ جون لفريقنا
و قد اضعنا الوقت لنقوم بإعادة التصويت
ليقوم بتبديل الصوت فى النهاية
كما خططنا من قبل
ها وو جين , نام دا جونغ
, وفقا للعقود الخاصة بكل منكم هناك ثمانية حقائب أعدت
طريقة اقصاء المتسابقين ستكون عبر
أولئك الذين فازوا بمبلغ من المال الذى قد توقعناه
ما عدا ها وو جين , فالسبعة ... اشخاص الأخرين
... سيعيدون الجولة القادمة - ! ما هذا بحق الجحيم -
هذا هو مالى
أنا كنت جزء من العقد
! هذا هو مالى , مالى
مالى
! انه مالى
... بصمات أصابعى - . جيمى -
لقد تلقيتى تحذيرك الأول باستخدام العنف
! مهلا
نعم ؟
. فهمت
سنتوقف عن التصوير للحظات
! ايها المدير
كانغ دو يونغ
لتظهر بأن عقد جيمى صحيح
! مستحيل
لما لا ؟
لقد وقعت على العقد
لقد كانت من اعدت هذه الخطة
لكن هذه ليست هويتها
من يهتم ؟
, فى اللعبة
نحن نسمح بالالقاب
دخلت اللعبة مع ."لقب "جونغ آه
عقدها كجونغ آه صحيح
... هل يجب أن اتصل بالمحامى الخاص
للاستشارة ؟ ...
محامى؟
لا داعى لذلك
لقد حدث داخل اللعبة
أيها المدير
هذا تأمر
تأمر ماذا ؟
! هذا هو الترفيه
لماذا تتحدثون عن الشرعية و التأمر عندما يكون الأمر عن الترفيه؟
سيتحدث الناس بمجرد اذاعة هذا
ماذا , اذا ؟
, حتى لو حدثت امور مثيرة للجدل
لتحضروا لى من يعترض
, بأى وسيلة ممكنه
سأقوم بتخطيتها مهما كانت
ما رأيك ؟ حسنا ؟
بصراحة , لن يكون الأمر ممتعا لو غادرت
ماذا حدث ؟
لنذهب
لعبة الكاذب
! مهلا
! افتح الباب
اللعنة
. لم أراكِ منذ مدة
لقد رأيت الأمر كله
لقد كان ممتعا حقا
خلعتى الشعر المستعار و النضارات و فجأة
كان انعكاس كلى
رأيت ؟
كنتِ حقيرة , اقتربتى منى بمكر
تتحدثين دائما عن تقسيم الجائزة
ما الذى قلته ؟
يجب فقط ان أكون حذرة من الخائن X
لقد تلاعبتِ بى تمام
ما الخطأ , أوبا ؟
أوبا ؟
صحيح
هذا أوبا لا يبدو كأنه سيضرب امرأة , صحيح ؟
.... برنامج تلفزيونى أو اياً كان
يجب أن اعلمكِ درسا اليوم
أنت غير صبور حقا
يجب أن تنتظر قليلا قبل أن تعلمنى درسا
! اصمتى
سوف اكشف عن اتفاق المنتجين الان
العقد كما قامت به جيمي باعتبارها أوه جونغ آه مع العديد من المشاركين
تم اعتباره صحيحا
على الرغم من أن العقد المصنوع تحت , اسم زائف غير صحيح من الناحية القانونية
فى هذه الجولة , سمح بالألقاب
منذ ان جيمي انضمت للعبة باسم أوه جونغ آه
فلا يوجد مشكلة
طبقا لحكم المنتجين
هذه بعض العصبية
ماذا عن سونغ جون؟
هل يجب علينا أن نتقاسم مع هذا الشخص؟
الأرواح تقول لا
معذرة
... اذا أنا
... سأشارك هذا - . أنا من قال بأنه سيعطيك المال -
خذ هذا
ماذا ؟
لا شئ
سوف تتلقى حصتك من الجائزة المالية والتعودى إلى لأكمال اللعبة
لتأتى للقاعة
لا يجب أن تفعل هذا بى
لماذا ؟
. لاننى سأقوم بإنقاذك
! مرحبا
أموالى هنا فى مكان ما
هل رأئها أحدكم ؟
ماذا ؟
هل ترغب فى شمها ؟
... أنت أيتها
اجلس
هنا
المبلغ الذى وعدتك به
الان اذا , سأكشف عن المشتركين ! المشاركين فى لعبة الإعادة
... التسعة اشخاص بالجائزة المالية
! سيكملون فى لعبة الإعادة
جونغ آه
جيمى
انقذينى أيضا
حسنا ؟
! جيمى
محامى جو , لا يمكننى الذهاب
فقط جيمى من اخذت الجائزة ؟
محامى جو
معذرة
! انقذنى
! معذرة
هل تعتقدين بأنها ستستفيد من الاستمرار ؟
اسرعى
! لا تغادرى
! انقذينى
اعتقدت
أن اخذ المال من منتصف البرنامج و الانسحاب سيكون افضل
هذا هو العبء
بالمناسبة
هل انفق احدكم بالفعل جائزته ؟
لا تلمسوا المال
فهو ليس لنا بعد
يا الهى
هل تغازل المال ؟
معذرة
. فرد الطاقم أوبا
... بالمناسبة
هل تعلم عن ماذا ستكون لعبة الإعادة ؟
كم عدد الاشخاص الذين سيتم اقصائهم ؟
... امم
لا يجب أن أخبرك
فقط اعطنى تلميحا
لا يمكننى اخبارك اى شئ
لكن سمعت بأن شخص واحد سيتم اقصائه
شكرا لك
... هل يمكننا
أن نتحدث ؟ ...
أخبرتك بأنى من سيدفع
هل لم تسمعى سابقا ؟
لا تنفقى من المال
استطيع شراء وجبة بدون مال الجائزة
انسى
و الأهم من هذا
ما الذى تريدين قوله ؟
فى الواقع
أريد أن اسألك عن شئ ما
ماذا ؟
لقد فكرت فى هذا عندما رأيت هؤلاء الناس يتوسلون المساعدة
لماذا نفعل هذا ؟
لو وافقنا جميعا على مشاركه , المال بغض النظر عن من يفوز
... فلا داعى للقتال
. أو لتكون فى دين ...
هل لن يكون الجميع سعداء ؟
... لقد فكرتى كثيرا حقا بهذا العقل
بدون فائدة
لماذا ؟
أليس هذا صحيحا ؟
يمكن أن يحدث هذا مع 10 اشخاص مثلك
, لكن لو خان فقط شخص واحد
.... لا
, لو شك شخص ما بأن أحدهم سيخون
فقد انتهى الأمر
, فى هذا الموقف
أخر شخص يقرر الخيانة قد تدمر
.... و الاسوء من ذلك
هو ما سيمر به الشخص الذى قرر أن يثق
هل يمكنكِ أن تخمنى من سيكون هذا الشخص ؟
.... لكن
أليست هذه طريقة للفوز ؟
أن نثق ببعضنا البعض بدلا من الشجار و الشك
لماذا أنت دائما سلبى هكذا ؟
لو كان هذا سهلا , هل كان العالم ليكون كما هو الان ؟
كان الناس حتى يتجمع لمشاهدة هذا البرنامج لا معنى له ؟
. لذلك , اريد ان احاول
يمكننا أن نرى الجميع معنى أن نثق ببعضنا البعض
لتستجمعى افكارك
سيكون عليكِ ديون فى لعبة الإعادة بهذا النوع من المواقف
وو جين
لماذا لا تثق بالناس ؟
أنت قلت بأنك تشك حتى تثق
لكن هل تريد حتى أن تثق ؟
, لو لم يكن بسبب المال
... لماذا
تفعل هذا ؟
لا علاقة لكِ بالامر
انسى الأمر و لتهتمى بحقيبتك
اجاشى
ماذا حدث ؟
حقا ؟
250$ ألف ؟
! واو
! نام دا جونغ
أنتِ جيدة حقا
ماذا ؟
كل هذا بفضل وو جين
صحيح ؟
لتبقى بقرب ها وو جين
انتظرى
لا , ما اعنيه هو
... فقط
لا تقتربى كثيرا
لكن لتقتربى منه
حسنا
تقترب ؟
انه لا شئ
منذ متى أصبحت 250$ ألفا
لا شئ ؟ ....
هاه ؟
دال جوو
جو دال جوو
ابعد يدك و الا ستتاذى
ماذا
تفعل
بحق الجحيم ؟
هاه ؟
ما الذى تفعله ؟
أنت لم تحضر المال الذى ارسلت لاحضاره
تتصرف كالفارس فى درعه اللامع لهذه الفتاة ؟
هاه ؟
هل تواعد ؟
هل تواعدها ؟
, منذ خروجك من السجن
و أنت غريب , صحيح ؟
هل هذا صادم ؟
استجمع حواسك يا رجل
.... هذا المكان
. هو الجحيم
اللعنة
.... يا للعجب , با الهى
يا للعجب ؟
أنتش لم تغلقى بابك حتى و هل أنتِ مجنونة ؟
. انتش مرتاحة لرؤيه الدائن
يا الهى
اعتقد هذا
ما الذى تفعلينه ؟
لقد فزتى للتو بما يعادل راتبى لعشرة اعوام , لماذا أنتِ هكذا ؟
هل حدث شئ ما ؟
هل صرخ ها وو جين فى وجهك ؟
لا
أنا محق , ما الذى تعنيه بلا ؟
. الاشخاص الاذكياء دائما وقحين
لكن
ما الذى حدث لوجهك ؟
هذا ؟
ذهبت لاجمع المال
أنت الطف مما تبدو عليه
أنا بحاجة للتوقف عن هذا العمل
هل حقيبة المال دراجة ؟
هل تعلمين كم عدد الدراجات التى يمكنكِ شرائها بمبلغ 250$ ألف ؟
لهذا أنت هنا
يا الهى - حقا ؟ -
... امم
دا جونغ
لقد فكرت بالامر
... لكنك تعرفين
المال الذى اخذته من شركتى ؟
الفوائد فى ازدياد
, بمال جائزتك
ما رأيك بأن تدفعى هذا اولا ؟
اعلم بأنه ليس قرارا سهلا
اعلم بأن الحطة الاذاعية ستطلب استعادته لو تم اقصائك
لكن يمكنكِ اعادة دفعه ببطئ
فهم لن يضعوا 40-50% فائدة مثلنا
صحيح ؟
هل أنتِ نائمة ؟
حسنا
لعبة الكاذب
الغبية التى يرثى لها , لو لم يقدم ... والدها استشمارا سيئا
أين هى ؟
استثمرت أين ؟
هل هناك أى شئ يجب أن اعلمه مقدما ؟
أنا اصبحت مرتابه قليلا
دا جونغ , هل لا تشعرين بالفضول ؟
لماذا يساعدك ها وو جين ؟
لماذا لم يأتى ها وو جين ؟
لما لا تتصلين به , دا جونغ ؟
... بدأ من الان
اللعبة رسميا قد بدأت
اللعنة , فى هذه الحالة العاجلة
هل ستفعلين هذا , جونغ آه ؟
اجيبى على الهاتف